1:1문의

1:1문의

제 목 20-4-1课 “包括”问题
작성자 로만 등록날짜 2020-06-09 22:37:40 / 조회수 : 1,547
  • 老师好,

     

    我看20-4-1课的时候有一个问题。

    就是“警方共调查发现74名受害者,包括14名未成年人。“ 这句子里, 如果后面改成这样的话,意思会变吗?

    ”~~~,包括14名未成年人在内。“

     

    谢谢!

  • 작성자 : 관리자 / 등록날짜 : 2020-06-10 00:58:18  
  • 您好~

    1) 警方共调查发现74名受害者,包括14名未成年人。

          이 문장에 在内을 넣어도 되지만, 사족 같은 성분이라,

           문장 마무리할 때는 보통 包括~ 在内 이라는 구조를 사용하지 않습니다.

    단,  2)  包括14名未成年人在内, 警方共调查发现74名受害者。

             이런 包括~ 在内 구조가 앞에서 사용되어 문장이 안 끝나는 경우에는,

             사용해도 무방합니다.

     고급중국어 단계가 되면, 단어 혹은 표현의 의미보다는,

     중국인의 언어습관이 더욱 중요한 역할을 하여 문장의 구성을 결정합니다.

     

       저의 답변 도움이 되었으면 좋겠네요.

       항상 옆에서 응원하겠습니다.

       我们会一直在您身边支持您的。

       我们一起加油吧!

     

                                    망고중국어 바이링샘 올림.

이전글 회원가입 오류 및 위챗 결제
다음글 26강 wenti