1:1문의

1:1문의

제 목 그림
작성자 여유로운타격대원 등록날짜 2020-04-03 15:51:29 / 조회수 : 1,650
  • 그림 때문에 다시 질문드려요~ 
    그냥 抢 표 라는 방식에 대해서 좀 특이해가지고 질문한건데... 

     

    교안으로 치면 3쪽 <문법과 문형 해석> 두번째 그림입니다 그 질문이 몇시에 출발하는 기차표를 사고 싶냐는 거잖아요 

    그런데 15:00 출발하는 표 표시 밑부분에 

    二等级 1张  , 一等级 抢, 商务 抢 이렇게 되어있더라구요 

    선생님이 말씀하신 예시답안이  15시에 출발하는 기차표를 살것이다 왜냐하면 2등석자리가 한장있고 도착시간도 그렇게 늦진 않다 였는데, 

    그렇다면 抢 표시가되어 있는 일등석표랑 비즈니스 석 표는 없는건가요????? 

     

     

  • 작성자 : 관리자 / 등록날짜 : 2020-04-03 16:31:39  
  • 아~ 강의 영상에 있는 사진이네요.

    미리 찾지 못해 미안해요.

    제가 생각하기에는 여기서 아마 抢票하는 票는 다른 사람이 환불하는 票를 가리키는 것 같습니다.

    사실 저도 자세하게 몰라서 너무 미안해요.

    그런데 2등석 은 1장 있는 상태이고, 1등석, 비즈니스석은 抢이라고 적혀 있는 걸 봐서는,

    1등석과 비즈니스석은 기타 환불하는 표가 생길 경우, 抢 을 해서 구매하는 의미로 해석할 수 있을 것 같습니다.

    抢票软件의 종류도 많고, 용도도 다양해서, 사실 어르신보다 젊은 친구들이 많이 쓰는데,

    저희 중국에 계시는 선생님들도 구정 전에 꼭 이것으로 열차 티켓을 산다고 들었거든요.

    기회 되면 저도 그 때 중국 가서 한 번 시도해볼게요.

     

    아무쪼록 답변 자세하게 드리지 못해 너무 죄송합니다, 회원님 ㅠㅠ

    감사합니다.

     

                                  망고중국어 바이링강사 올림.

     

이전글 N번방 스크립트 질문 드려요~
다음글 9강