안녕하세요,

강의 잘 듣고 있습니다. 

오늘 강의중에

哪怕周围不再有人帮你， 你也要自己站起来。라는 문장이 나오는데요, 설령 주위에 도와주는 사람이 없다 하더라도...

哪怕周围再没有人帮你， 你也要自己站起来。  이렇게 써도 되나요?

再앞에  不가 들어가면 더이상 ~가 아니다 不再是好朋友  이정도로만 알고있어서요....

회원님.

우선 망고중국어를 수강해주셔서 진심으로 감사 드립니다.

哪怕周围不再有人帮你， 你也要自己站起来。

哪怕周围再没有人帮你， 你也要自己站起来。

두 가지 표현 모두 가능해요.

不再~ , 再没~ 에서 再 는 모두

'더 이상 ~' 이란 뜻으로 해석되기에 이 문장에서는 모두 가능합니다.

열심히 공부하시는 모습, 그리고 고민하면서 중국어를 공부하시는 모습

너무나 보기 좋고 또 감사하네요~~

망고중국어와 저 바이링샘이 항상 응원할게요^^

언제든지 질문하세요.

그럼 주말 잘 보내고 월요일에 또 화이팅해요~~

祝你周末愉快！

                        회원님의 중국어만 걱정하는 망고중국어 바이링강사 드림.