1:1문의
제 목 질문입니다.
작성자 후루루루 등록날짜 2018-04-18 12:22:30 / 조회수 : 2,623
강좌명 [단과] 2018년 4월-6월 강좌(3개월)
  • 강의를 본격적으로 수강하기 전에 

    무료 강의로 공부 중인 학생입니다.

     

    cctv 본문 중에 

    人际关系方面, 删除了多余的电话号码, 减少不必要的应酬等等 이라는 문구가 나옵니다.

    删除 뒤에는 了가 붙지만 왜 减少 뒤에는  了가 없는 것인지요?

     

    답변 부탁드립니다.

    감사합니다.

     

  • 작성자 : 관리자 / 등록날짜 : 2018-04-18 15:13:19  
  • 회원님.

    우선 답장이 늦어 너무 죄송합니다.

    그리고 망고중국어를 응원해주셔서 다시 한 번 감사드립니다. 感谢您的支持~~

    人际关系方面, 删除了多余的电话号码, 减少不必要的应酬等等 - 한국인의 미니멀리즘 주제의 무료강좌네요.

    여기서 了는 그렇게 어렵게 이해하실 필요가 없습니다.

    말하는 분이 아마도  删除了多余的电话号码, 减少不必要的应酬等等

                              불필요한 전화번호를 삭제하였고 불필요한 모임을 줄이고자 하는 등등이다.

                              이렇게  减少不必要的应酬를 완료형이 아닌 것으로, 그냥 있는 그대로 해석하시면 됩니다.

    了를 붙일 수도 있어요. 그럼 의미가 달라지죠.

    删除了多余的电话号码, 减少了不必要的应酬等等。   

    불필요한 전화번호를 삭제하였고 불필요한 모임을 줄인 것 등등이다.  이렇게 완료로 해석되죠.

     

    복문에서의 了는 사실 그렇게 어렵지 않아요. 문제는 단문에서죠.

    1. 누락

    你早上吃饭(了)吗?

    你吃完饭(了)没有?

    我们吃(了)饭再去吧。我们吃(了)饭就去吧。(吃了 가정형)

    여기서 (了 )가 많이 누락되죠.

     

    2. 불필요한 추가

    我小时候常常去(了 X)他家。

    他上周一般5点下(了 X)班。

    常常/经常/一般 등이 들어간 문장에 了를 쓸 수 없죠.

     

    3. 연동문에서 了의 위치

     我到了学校把作业交给老师。

      我到学校把作业交给了老师。 

      시간 순서에 따라 일어난 사건에서 보통 뒤에 나온 동사에 了를 붙이죠. 

     

    단문에서 了를 얼마나 정확하게 쓸 수 있는 지는 아주 중요한 부분입니다.

    망고중국어에서도 기회되면 많이 소개해드리겠습니다.

     

    그럼 중국어 공부 열심히 하시고 항상 응원하겠습니다.

     

                                     회원님의 중국어만 걱정하는 망고중국어 바이링강사 드림.

     

     

                             

     

이전글 哪怕 문장 질문입니다
다음글 스마트폰용 비트플레이 기능 개선 요청 : 정렬방식