1:1문의
제 목 문의드립니다.> 2018년 4월 9강 吃早茶에 대해
작성자 임대진 등록날짜 2018-09-26 12:52:44 / 조회수 : 2,259
강좌명 [단과] 2018년 4월-9월 강좌(6개월)
  • 안녕하세요..망고중국어를 접한지 벌써 10개월이 넘었고

    출퇴근 시 혹은 시간날 때마다 좋은 강의 잘 듣고 있습니다.

    2018년 4월 9강 강의 본문 중에

    广东人吃早茶真的是太有耐心了 

    一个早茶干嘛吃几个小时

    와 같이 吃早茶라고 표현되어 있는데요.. 일반적으로 喝茶처러 마시다는 동사를 쓰는 것으로 알고 있는데

    吃라는 동사도 사용 가능한 건가요? 아니면 和点心一起吃 所以用“吃”吗?

    답변주시면 감사하겠습니다.

  • 작성자 : 관리자 / 등록날짜 : 2018-09-26 13:19:58  
  • 회원님.

    수업 잘 듣고 계시다니 너무 다행이네요.

    吃早茶는 광동, 홍콩 지역에 쓰이는 숙어입니다. 아침 밥을 먹는다는 뜻입니다.

    고대에서는 吃茶,吃酒라는 '액체류를 먹다'라는 표현이 있는데

    현재는 일부 남방의 방언에 남아있는 표현이고  표준어에서는 모두 喝로 바꿔서 사용하죠.

    중국의 방언과 표준어에 많은 차이가 있어서

    이러한 고민을 하시면서 공부하다 보면 중국어를 조금 더 깊게 공부하실 수 있습니다.

    너무 열심히 하셔서 멋지네요.

    항상 응원할게요!!

    为您加油!

     

                          회원님의 중국어만 걱정하는 망고중국어 바이링샘 올림.

     

     

이전글 이거 뭡니까
다음글 동영상 문제