망고중국
제 목 회원님 중에 중국어 문장 읽기 관련 문의글에 대한 바이링샘의 답변글이 너무 좋아 여기에 올려봅니당^
작성자 관리자 등록날짜 2018-08-16 18:09:53 / 조회수 : 498
  • 문의: 읽기가 어렵고 부자연스러운데 아무리 연습해도 안되네요. 힘들어요.

            바이링샘의 노하우를 알려주세요.

    답변:

    회원님.

    우선 저희 망고중국어를 수강해주셔서 진심으로 감사 드립니다.

    읽기는 말하기의 전 단계로 아주 중요한 부분이라 할 수 있죠.

    아마 우선 두 가지를 체크해봐야 하겠습니다.

    1) 처음 배우실 때,  중국어 초급단계에서 단어 병음, 특히 성조를 제대로 배우셨는지요?

    2) 처음 배우실 때, 중국어 문장을 제대로, 많이 큰 소리를 내서 읽어보셨는지요 ?  

    1) 은 기초를 잘 다졌는 지의 문제고 2)번은 중국어 문장을 제대로 자주 읽어보셨는 지의 문제입니다.

    그리고 개개인의 차이도 있습니다. 어떤 분들은 소리에 민감해서 바로 따라하는데 어떤 분들은 조금 힘들어하시죠 ㅠㅠ

     

    회원님의 구체적인 수준에 대해 잘 모르셔서 저의 경험과 방법에 대해 소개하겠습니다.

    1) 우선 초급중국어 책에 나온 가장 자주 쓰는 단어들의 병음,  성조를 정확하게 발음하면서 복습합니다.

       그리고 책에 나온 문장을 mp3 혹은 영상에 따라 끊임없이 정확하게 읽기를 반복합니다.

       이는 가장 쉬운 문장을 통해 발음 기초를 향상시키는 훈련입니다.

    2) 망고중국어에 나오는 단어들을 우선 정화한 병음과 성조로 반복으로 읽기 연습합니다.

       그리고 영상에 나오는 살아있는 중국어를 한 문장, 한 문장 따라서 발음 연습합니다.

        너무 길면  조금씩 끊어서요, 예를 들어 저희가  반복으로 영상 틀어 드릴 때, 따라서 읽어줘요.

        주의 : 제대로 된 읽기는 병음, 성조가 정확해야 할 뿐만 아니라 휴지(정지), 강세(어떤 글자를 더 길고 중점으로 읽기),

                뉘앙스(감정) 등 다양한 부분이 포함돼요.  그러므로 영상에 나오는 중국말을 아무 생각없이 그냥 따라서 그 뉘앙스를

                재현해보세요.

        이렇게 반복으로 따라하다 보면 중국어 읽기를 부자연스러운 한자 읽기에서 자연스러운  말하기 단계로 발전할 수 있습니다.

        회원님. 읽기를 자연스럽게 읽는 것은 굉장히 어려운 단계에요. 너무 스트레스 받지 마시고 최대한 자연스럽게 말한다는

        마음 가짐으로 (중간에 쉬어보고, 감정 넣어보고, 중요한 단어를 긹게 발음해보고 등등) 

         따라 하고 스스로 해보고, 연습하다보면 분명히 좋아질 겁니다.

        화이팅하세요.

        항상 응원하겠습니다. ^^ 加油~ 您一定会成功的。不用担心!

     

                                     회원님의 중국어만 걱정하는 망고중국어 바이링 강사 드림.

이전글 放开我北鼻(방개아북비) (내 좀 내버려 둬, 베이비야)라는 어린애가 나오는 중국 예능을 보면서 듣기 실력 키워보죠
다음글 중국 장예모 감독의 토크쇼