망고중국
제 목 그 때 그 때 바이링강사가 듣는 중국 노래 같이.... 감상해요.
작성자 관리자 등록날짜 2016-09-18 12:56:06 / 조회수 : 1,438
  • '(손)오공'이란 노래....'손오공'이 외롭다고 하네요...

    가사가 너무 어렵지만 넘 예쁘기도 해요.

    요즘 들을 때 마다 거짓으로 들리겠지만 눈물이 나요.

    가사 때문에 그런가 봐요. *^

     

    https://www.youtube.com/watch?v=Thcuzzx9WlM

     

              悟空

    月溅星河长路漫漫      달빛이 별하늘을 비치고 갈 길은 머네.

    风烟残尽独影阑珊      안개가 걷혀지니 그림자만 외롭게 흔드네.

    谁叫我身手不凡, 谁让我爱恨两难    내가 무예가 출중하니 어쩌겠어... 내가 사랑도 미움도 할 수 없으니 어쩌겠어.

    到后来肝肠寸断                         결국에는 가슴만 아플뿐.

    幻世当空恩怨休怀                    몽환 세상 . 은혜와 원망을 맘에 품고

    舍悟离迷 六尘不改                   어지럽다. 속세에서의 습관 고쳐지지가 않네.

    且怒且悲且狂哉                       화나거나 슬프거나 미치거나

    是人是鬼是妖怪                      사람인지 요괴인지 귀신인지....

    不过是 心有魔债                     그냥 맘에 빚이 있을 뿐.

    叫一声佛祖 回头无岸               스님....  뒤돌아도 갈 길이 안 보여요.

    跪一人为师 生死无关               (삼장)법사를 스승으로 삼아   죽든 뭔 상관이랴. 

    善恶浮世真假界 尘缘散聚不分明    선과 악의 세상, 헤이짐과 만남이 불분명하네.      

    难断                                      이 인연 끊기 어렵네.

    我要这铁棒有何用                    여의봉이 무슨 소용 있으랴.

    我有这变化又如何                    72가지 변신은 또 무슨 소용이 있다고.

    还是不安 还是氐惆                   여전히 불안하고 슬퍼

    金箍当头 欲说还休                  금테가 머리를 쪼여도 하려던 말 가슴 속에 삼켰네. 

    叫一声佛祖 回头无岸                              스님....  뒤돌아도 갈 길이 안 보여요.

    跪一人为师 生死无关                              (삼장)법사를 스승으로 삼아   죽든 뭔 상관이랴. 

    善恶浮世真假界  尘缘散聚不分明     선과 악의 세상, 헤이짐과 만남이 불분명하네.      

    难断                                          속세와의 인연 끊기 어렵네.

    我要这铁棒有何用                     같은 내용 반복 ~~~

    我有这变化又如何

    还是不安 还是氐惆

    金箍当头 欲说还休

    我要这铁棒醉舞魔

    我要这变化乱迷浊

    踏碎灵霄 放肆桀骜

    世恶道险 终究难逃

    这一棒叫你灰飞烟灭

이전글 창의적인 노래 가사....이런 것에 미쳐, 정말 ~~
다음글 롯데그룹 중국어로는 어떻게 소개할까요?