수강후기
제 목 2월 마지막 강의도 잘 들었습니다~! (중국어 문장 만들기 과제 올려요^^)
작성자 정인철 등록날짜 2018-02-28 13:19:55 / 조회수 : 1,268
  • 오늘로 2월 강의도 끝이 났네요~

    1월, 2월 강의에 공부했던 본문과 mp3파일 모음까지 올려주시고~ 수강생들에 대한 배려에 참 감사합니다!

    (바이링샘을 비롯하여 망고중국어 직원분들은 언제나 참 친절하세요. 항상 감사해요~)

    오늘은 배운 문형으로 중국어 문장 만들기 과제까지 해보았어요.

    피드백 부탁드립니다.

     

    1. 还得 또 ~해야한다

    (1)我听着芒果汉语学习以后,还得复习呢。나는 망고중국어를 들으며 공부를 한 후에, 또 복습을 해야 해요.

    (2)我刚下班,不过还得去接女儿呢。저는 금방 퇴근을 했지만 또 딸을 데리러 가야해요.

    (3)我把晚饭吃完是吃完,还得洗碗呢。저는 저녁을 다 먹긴 먹었지만 설거지를 해야 해요.

    (4)今天上午我去银行办事,还得去医院看看病呢。오는 오전에 저는 은행에가서 일을 보고, 또 병원에 가서 진찰을 좀 받아야 해요.

     

    2. 2음절 형용사 중첩 사용

    (1)他昨天开开心心地去百货商店买了东西。그는 어제 아주 즐겁게 백화점에 가서 물건을 샀어요.

    (2)她性格开开朗朗的,做事干干练练的。그녀는 성격이 아주 쾌활하고, 일도 아주 노련하게 잘 해요.

    (3)祝您每天都过得幸幸福福的。당신이 매일 매우 행복하기를 바랍니다.

     

    잘 부탁드립니다^^

     

이전글 2월 강의 수강을 마무리하고, 3월 강의를 또 기대하는 마음으로,,,
다음글 어려운 내용도 쉽게~ 유익한 내용으로 중국어 공부를!!!
댓글 2개
  • 정인철 작성시간:2018-03-02 13:19:14 6년전
  • 친절한 피드백 정말 고맙습니다. 그런데 샘 말씀처럼 형용사 중에도 중첩이 안되는 게 많네요. ㅠㅠ
    幸福,开朗,干练이런 것들이 안되는 걸 보니 중첩안되는 형용사가 꽤 많은듯 해요.
    다음에 정리 한 번 해주신다 하셨으니 기대하겠습니다^^ 그리고 다음에는 1:1문의에 남길게요.
  • 바이링 교수 작성시간:2018-02-28 16:03:06 6년전
  • 회원님. 우선 이렇게 작문의 후기에 또 문장까지 만들어 보내서 저희가 너무 감동 받았어요. 제가, 바이링이 직접 피드백 해드릴게요^^ 그런데 사실 저희가 수강후기는 자주 보지 않아서 여기다 작문 만들면 체크가 늦을 수도 있다는 점 미리 알려드려요. 1:1문의에 남기면 훨씬 빨리 봐드릴 수 있고요^^
    (1)我听着芒果汉语学习以后,还得复习呢。나는 망고중국어를 들으며 공부를 한 후에, 또 복습을 해야 해요.

    (2)我刚下班,不过还得去接女儿呢。저는 금방 퇴근을 했지만 또 딸을 데리러 가야해요.

    (3)我把晚饭吃完是吃完,还得洗碗呢。저는 저녁을 다 먹긴 먹었지만 설거지를 해야 해요.
    여기는 把를 안 쓰는 것이 좋습니다. 我晚饭吃完是吃完了,但还得洗碗呢。 把자문은 주어, 행위자가 어떠한 동작을 주동적으로 한다는 느낌이 날 때 사용하는데
    여기 전체 문맥상 그런 느낌을 넣을 필요가 없죠. 여기는 단지 시간 순서가 더 중요하기 때문에 저녁을 다 먹었다라는 동작을 일반 순서로 적으면 됩니다. 把자문이
    자주 쓰이는 문형들이 있는데 거기에 맞춰서 사용해야 할 것 같아요.

    (4)今天上午我去银行办事,还得去医院看看病呢。오는 오전에 저는 은행에가서 일을 보고, 또 병원에 가서 진찰을 좀 받아야 해요.
    今天上午我去银行办事,然后 还得去医院看看病呢。然后를 추가해줘야 해요.

    (1)他昨天开开心心地去百货商店买了东西。그는 어제 아주 즐겁게 백화점에 가서 물건을 샀어요.

    (2)她性格开开朗朗的,做事干干练练的。그녀는 성격이 아주 쾌활하고, 일도 아주 노련하게 잘 해요.
    开朗,干练 모두 중첩형식을 쓸 수 없어요 ㅠㅠ 她性格非常开朗,做事也很干练。이렇게 쓰시면 됩니다.

    (3)祝您每天都过得幸幸福福的。당신이 매일 매우 행복하기를 바랍니다.
    幸福도 중첩할 수 없어요. 저희 잘못이네요. 어떤 자주 쓰이는 형용사들이 중첩할 수 없는지 다음에는 정리해서 드려야 할 것 같아요.
    祝您每天过得都很幸福。숙어처럼 기억하세요.

    의욕적으로 만들었는데 또 틀리다니...속상하시겠죠. 그래도 의욕이 없는 것 보다는 백배 나으니깐 ... 그리고 틀리는 과정을 거쳐야만
    나중에 정확하게 중국어를 구사할 수 있어요. 계속 바이링과 같이 홧팅하시면 돼요. 加油加油! 我永远支持你!