1:1문의
제 목 19-7-1강 관련하여
작성자 로만 등록날짜 2020-12-24 17:04:38 / 조회수 : 1,109
강좌명 [단과] (1년특가)2019년 7월-2020년 6월 강좌
  • 老师好, 圣诞节快乐。 

    我休息了四个月后重新开始学习中文。 

     

    从2019年7月第一课开始的。 这课里我有个问题。 就是“所以说在这样的一些城市,我们来探讨全球化可能是有它特别的意义的。“这句子里”有它特别的意义的” 我不太明白这文章。 为什么使用有+它呢?

    全球化有特别的意义呢?这个意思吗?如果这样的话“它有铁别的意义的” 不是这样说吗? 请解释一下谢谢!

  • 작성자 : 관리자 / 등록날짜 : 2020-12-24 17:56:57  
  • ㅋㅋ 드디어 공부 시작하셨어요? 축하 드립니다.

    我们来探讨全球化可能是有它特别的意义的。

    우선 구어체에서 말이 서면어처럼 깔끔하지 않는 특징이 있다는 점을 인지하셔야 합니다.

    그래서  我们来探讨全球化可能是有特别的意义的。도 가능합니다.

                우리가  글로벌화를 논의하는 것은 아마도 특별한 의의가 있다.

     

    위 문장에서 它는 探讨全球化 라는 뜻으로  它  的의 的를 생략한 것임.

    (的 가 이어서 나올 때는 보통 앞에 나오는 的를 많이 생략함.)

    我们来探讨全球化可能是有(探讨全球化的 -它)特别的意义的。

    우리가 글로벌화를 논의하는 것은 아마도 (글로벌화를 논의하는)그것의 특별한 의의가 있다.

     

    저의 답변이 도움이 되었으면 좋겠습니다.

    그럼 새해에도 화이팅하시고요~

    圣诞节快乐~

     

                                         망고중국어 바이링샘 올림.  

     

이전글 2021년 1년 수강신청 어떻게 하나요?
다음글 중국에서 강의