25강에서 2장에 

可能这位小姐搞错了  

이 부분에서 원래 小姐 이 표현이 술집여자 라는 뜻 아닌가요?? 

여기서 쓸수 있는 표현인가요?? 

회원님.

안녕하세요.

小姐 는 아주 많이 쓰이는 표현입니다. 특히 성씨를 붙여 李小姐，金小姐,

미스 리, 미스 김이라는 뜻으로 많이 쓰입니다. 단, 단독으로 호칭 부를 때,

조심하셔야 합니다. 상대방이 기분 나쁠 수도 있거든요. 그래서 요즘 서비스업에,

종사하는 분은 女士, 여사 라는 표현을 씁니다.

可能这位小姐搞错了。

문맥에서 볼 때, 여기서 쓰이는 小姐 는 오해 소지가 없는 표현이므로 사용 가능합니다.  

그럼 계속 화이팅하세요 ^^

                             망고중국어 바이링샘 올림.