ㅠㅠ 죄송합니다 ㅠ 한자입력기를 찾기에 시간이 없어서 병음으로만 질문할게요

26강에서 '선생님께서 그냥 여러분의 감사 한마디를 받고 싶어서 이러는지 아세요?' 

라는 문장이 ni yiwei laoshi zhishi xuyao nimen yi ju xiexie ma?  

이거거든요 

그런데 여기서 nimen 하고 yijuhua 사이에 ~이다 라는 뜻의 shi 가 들어가야하는거 아닌가요? 

ni yiwei laoshi zhishi xuyao nimen shi yi ju xiexie ma?   이렇게요 

안녕하세요. 회원님 ㅋㅋ

你以为老师只是需要你们一句谢谢吗？

여기서 你们과 一句谢谢 사이에 是 보다는 的(의) 가 들어가야 할것 같습니다.

你以为~  吗？   네 생각에 ~한 줄 알아?

需要你们（的）一句谢谢  너희들의 고맙다 한 마디가 필요하다

老师只是需要你们（的）一句谢谢  선생님은  그냥 너희들의 고맙다 한 마디가 필요하다

你以为老师只是需要你们一句谢谢吗？네 생각에 선생님은 그냥 너희들의 고맙다 한 마디가 필요한 줄 알아?

앞서 설명한 구조로 생각하시면 좀 더 쉽게 이해하실 겁니다. 회원님 ~ ~

그리고 저의 답변 회원님께 도움이 되었으면 좋겠습니다.

항상 응원하겠습니다.

                       망고중국어 바이링샘 올림.